Accordage
調律
Que ce soit pour les instruments à vent ou à corde, la plupart des musiciens procèdent eux-mêmes à l’accordage afin de créer leurs propres sonorités.
Il en va de même pour un piano qui sonne différemment selon le joueur.
Mais il est impossible d’en obtenir une sonorité correcte sans un bon accordage ni une maintenance régulière. C’est pourquoi nous vous conseillons d’effectuer un accordage au moins une fois par an.
Accordage tarifs de base
Paris et banlieue parisienne : piano à queue .......... 90-100€
Paris et banlieue parisienne : piano droit .............. 90-100€
N.B. : EN cas de piano pas accordé depuis plus de trois ans, les hauteurs sont très souvent déréglées. Un tarif supplémentaire vous sera alors demandé.
弦楽器奏者や管楽器奏者、ほとんどの音楽家は自分で音高を調整し、音色も自分で作ります。
もちろん、ピアノという楽器も、ひとによって奏でられる音は千差万別です。
しかし調律の狂った、メンテナンスの行き届いていないピアノで、本当の音を奏でることは不可能です。
最低でも一年に1回の調律をお勧めします。
基本調律料金
パリ市内・パリ近郊 グランドピアノ ・・・ 90〜100€ ※
パリ市内・パリ近郊 アップライト ・・・・ 90〜100€ ※
※ 3年以上調律されていなかったピアノの場合、ピッチが大幅に下がってしまう場合があります。
その場合の調律は割増料金となります。
Réparation
修理
Travaillant à Paris comme accordeur, on se rend compte que la vie d’un piano est très longue. Avec une maintenance régulière et un grand respect envers l’instrument, votre piano pourrait vivre plus de 100 ans.
Mais il faut savoir aussi qu’un piano est composé de nombreuses pièces que l’on change régulièrement. Au bout d’un certain temps, ces pièces doivent être changées ou réparées.
Toute demande de devis pour la réparation est gratuite.
N’hésitez pas à nous contacter.
パリで、調律師という仕事をしていると、ピアノという楽器の寿命が非常に長いことを思い知らされます。
定期的にメンテナンスを行い、愛情を持って楽器と接すれば、ピアノは100年以上生き続けます。
しかし、ピアノの部品には、数多くの消耗品が使われています。
時期が来たら部品を変えたり、修理する必要があります。各種修理の見積もりは無料です。
お気軽にお問い合わせ下さい。
Réglage
整調
Comme pour l’accordage, le réglage de pièces ainsi que les touches, n’est pas à négliger. Car le piano est un très « simple » instrument musical qui sonne juste avec une seule pression sur les touches, même en faisant tomber quelque chose.
Or, pour que les sons qui sortent du piano soient exactement à l’image de ce que le pianiste transmet avec ses doigts, cela nécessite un réglage minutieux.
Jouer avec un piano mal réglé risque de provoquer de mauvaises habitudes à vos doigts.
調律同様、ピアノにとってタッチの調整など、メカニックの整調は非常に重要なことです。
ピアノという楽器は、ただ鍵盤を押しただけでも、たとえば鍵盤の上に物を落としただけでも音が出る、
言うならば、”簡単”な楽器です。
しかし、ピアニストの表現したい音を、指先からピアノに伝えるためには、精密な整調がなされている必要があります。
また、著しく整調が狂ったピアノでひくことは、手に悪い癖をつけてしまう可能性があります。
Vente
販売
Si vous comptez rester en France plus de trois ans, ou si vous voulez trouver un bon instrument européen comme votre compagne pour la vie, on vous suggère plutôt un achat ! N’hésitez surtout pas à nous contacter.
3年以上の滞在を予定されている方や、古き良きヨーロッパの名器を生涯の伴侶にしたい方には、
購入されることをお勧めします。お気軽にお問い合わせください。
Location
レンタル
Pour les étudiants et les membres de votre famille qui accompagnent les expatriés, et pour ceux qui restent en France pour quelques années, l’Atelier S.K.H. vous propose plutôt la location.
L’Atelier S.K.H vous proposera un piano qui répondra à votre goût et à votre budget.
La location de courte durée comme pourun concert est également possible. Nous pouvons également nous occuper de la protection contre l’humidité et de l’insonorisation.
Tarifs de location
Piano droit ............................. 35 - 90€/mois
Piano à queue ...................... 100 - 200€/mois
Tarifs de location pour concerts
Piano à queue (Yamaha C3 et G3, Kawai Série KG, etc.) ..... 640€ht
Piano droit ..... 360€ht
- Incluant les frais de transport (aller et retour sur Paris et la banlieue parisienne, au rez-de-chaussée) ainsi que la chaise.
- Un règlement est demandé lors de l’installation du piano, pour les frais de transport et pour la première période de location.
- Pas de caution.
- Le retour du piano doit nous être communiqué un mois avant par courrier recommandé.
- Le 1er accordage est offert.
- En cas de déréglage inopiné pendant la période de location, un accordeur sera envoyé à nos frais.
アトリエ S.K.H. では、留学生の方、駐在員のご家族、数年の滞在予定の方々にレンタルピアノをお勧めします。
お好みやご予算に合わせたピアノをお選びいただけます。
コンサートのための短期レンタルサービスや、湿気・防音対策などのご相談も承ります。
ピアノレンタル代金
アップライト ・・・・・・・・・・・・・・・・ 35〜90€/月
グランドピアノ ・・・・・・・・・・・・・・ 100〜200€/月
コンサート用短期レンタルの基本料金
グランドピアノ（ヤマハC3,G3、カワイKGシリーズやその他各種） ・・・・・ 640€
アップライトピアノ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 360€
※ 運送往復料金（お届け先がパリ市内、パリ近郊で地上階の場合）、椅子込 ※ 最短レンタル期間は3ヶ月 ※ ピアノ搬入時に運送料金往復分と初回レンタル料をお支払い ※ 保証金0 ※ 返却は一ヶ月前に書留にて当社に告知 ※ 一回の無料調律 ※ レンタル期間中に不備が出た場合、当社調律師が無料にて修理伺います